Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - mistersarcastic

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 39 מ קרוב ל39
<< הקודם1 2
21
שפת המקור
טורקית Kimsiniz beni aradiniz
Kimsiniz ? Beni aradınız.
wissen nicht ob wirklich türkisch

תרגומים שהושלמו
צרפתית Qui
אנגלית Who are you?
ספרדית ¿Quién es usted? Me llamó por teléfono.
איטלקית Chi siete? Mi avete chiamato.
גרמנית Wer sind Sie?
139
שפת המקור
הולנדית Jouw karakter is goed, jouw verstand is prima,...
Je hebt een goed karakter,je hebt een groot hart, je bent intelligent en soms probeer je lief te zijn maar je kan mij niet gelukkig kan maken.Ik wil te veel,mijn fout, echt waar.
zacht einde van een relatie

תרגומים שהושלמו
אנגלית genlte ending of a relationship
צרפתית Tu as un bon caractère
איטלקית dolce fine di una relazione
אלבנית Ke një karakter të fortë, ke një zemër të madhe
גרמנית Dein Charakter ist gut, dein Verstand hervorragend,...
39
שפת המקור
צרפתית Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime...
Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime .

תרגומים שהושלמו
אנגלית my love
ספרדית Mi amor, es él que me hace vivir. Te ...
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית La vida no se mide por las veces que ...
La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
para tatuar

תרגומים שהושלמו
איטלקית La vita non si misura dalle volte che respiri...
לטינית Vita tempore respirandi non mensuratur...
קטלנית La vida no es mesura per les vegades que respires, sinó...
176
שפת המקור
קטלנית Els Pets
amb esguard es pregunta
quants dies més té de regal

nens xisclant, olor a pixum de gat,
veines que un cop has passat et critiquen.
Gent llençant la brossa d'amagat
i un retardat que amb ulls burletes et mira
è una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

תרגומים שהושלמו
ספרדית Els Pets (Los pedos) - Grupo de música de Rock Catalán
איטלקית Els Pets (I Peti)
385
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Hola preciosa! que tal estas? como llevas el...
Hola preciosa!
que tal estas? como llevas el verano en tu local pizzeria? espero que bien.
El motivo del mensaje era saber si me podias decir tu direccion en Rovigo, por que a Lisa y a Mara les voy a enviar un paquete con dvds de musica y mp3's, y como no,he aprovechado y te he grabado para ti tambien unos dvds y cd con musica y mp3 bastante buena que creo que te gustaran, espero que no te importe o te siente mal. OK?

BESOS Y ABRAZOS DESDE ESPAÑA

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao cara! come va? com'è andata quest'estate...
50
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית traducir al español
I hope to be with you soon...I miss you a lot my darling...

תרגומים שהושלמו
ספרדית Espero estar pronto contigo... te ...
קטלנית T'enyoro
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Desculpa amor...por favor!
Desculpa amor...por favor!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Excuse me, my love... please!
איטלקית Perdonami amore... per favore!
51
שפת המקור
ספרדית deseo que pasen los dias rapidos para estar a tu...
deseo que pasen los dias rapidos para estar a tu lado mi bello

תרגומים שהושלמו
איטלקית desidero che passino rapidi i giorni...
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית cèst la vie
cèst la vie

תרגומים שהושלמו
אנגלית That's life
נורווגית Slik er livet!
74
שפת המקור
צרפתית Ne demeure pas dans le passé,Ne rêve ...
Ne demeure pas dans le passé,
Ne rêve pas du futur,
Concentre ton esprit sur le moment présent.
<edit> "Ne rêve du future" with "ne rêve pas du futur" and "present" with "présent"</edit>(09/11/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't live in the past...
88
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

תרגומים שהושלמו
רוסית Тот, кто владеет одним языком...
צרפתית " Un homme qui parle une langue vaut ...
אנגלית A person who knows a language is one ...
ספרדית " Un hombre que habla un idioma vale ...
שוודית En man som talar ett sprÃ¥k är en man
איטלקית Un uomo, due uomini, tre uomini
גרמנית Wer eine Sprache spricht...
פורטוגזית ברזילאית Uma pessoa que sabe...
ערבית الشّخص الذي يعرف لغة هو واحد. . .
17
שפת המקור
פורטוגזית Boa tarde meu amado
Boa tarde meu amado

תרגומים שהושלמו
איטלקית Buona sera amore mio.
<< הקודם1 2